Terjemahan Lirik nasyid Ya Ummi - Ahmed Bukhtahir

Ya Ummi aku akan kembali…
Ummi aku pasti akan kembali padamu ya Ummi…
Akan kukecup dahimu yang suci
Akan kutumpahkan semua rinduku padamu..
Dan kuhirup harum tangan (kanan)mu
Kubasahi (pipiku) dengan sejuk embun telapak kakimu
Pipiku ketika aku bertemu denganmu
Akan kubasahi debu dengan air mataku..
(sebagai ungkapan rasa) gembira karena engkau masih hidup
(sudah tak terhitung) berapa malam yang kau lewati tanpa tidur…
(demi aku) agar aku bisa tidur lelap
(tak terhitung pula) berapa kali kau menahan haus
(Demi) mengobati rasa hausku dengan kasih sayangmu
Di waktu aku sakit, aku tidak lupa
Air matamu mengalir deras
Dan ke dua matamu yang terus-menerus terjaga
Karena engkau begitu mengkhawatirkan keadaanku
Dan pada hari kita berpisah
Kala fajar menyingsing
Oh.. sungguh betapa kerasnya fajar kala itu
(waktu itu) kata-kata pun tak mampu mengungkapkan
(sakitnya) perasaanmu ketika aku tinggalkan
Dan kau mengucapkan perkataan
Yang selalu akan kuingat sepanjang hidupku
“kau tidak akan pernah menemukan hati
Yang lebih menyayangimu dari hatiku”
Berbakti padamu adalah cita-cita hidupku
Tuhan Pencipta Alam Semesta memerintahkan aku (agar berbuat demikian)
Kerelaanmu adalah kunci keberhasilanku
Dan cintamu adalah rahasia imanku
Keikhlasan do’amu untukku..
Menghapus semua kesusahan dan kesedihanku
Cintamu.. tidak ada seorangpun yang dapat menyamainya
Engkaulah detak jantungku
Engkaulah cahaya di mataku
Dan engkaulah nada di bibirku
Kesusahanku sirna ketika aku memandang wajahmu
Kepadamu wahai Ibu.. aku akan kembali
Esok aku akan beristirahat dari perjalananku
Hidupku yang ke dua akan bermula
Dan ranting-rantingpun akan menampakkan bunganya


Setiap pertemuan pasti ada perpisahan..
Maka, sebaik-baik pertemuan adalah karena Allah..
Dan sebaik-baik perpisahan hanya karena Allah..
Terjemahan Lirik Ya Ummi
Munsyid : Ahmed Bukhtahir.


Unknown

2 comments:

Wahyu Alfiansyah said...

Ibu, kta tak kan pernah bisa membalas semua kebaikannya..

Yang bisa kita lakukan adalah membahagiakannya..

Selagi sempat semoga hal itu bisa terwujud..

Ria de little star said...

Amiiiiiiiiiiiin :)

Instagram